Публікації

Показано дописи з жовтня 18, 2013

Найвідоміші книголяпи

Зображення
Усім людям властиво робити помилки, і письменники, навіть найвідоміші, не є винятком. Автори часто намагаються привнести до твору як можна більше деталей й описів, але чи завжди вони точні? Книголяпи часто виникають унаслідок неуважності творця, поспіху в написанні твору, помилки при перекладі, а також іноді завдяки  незнанню в тій чи іншій галузі.
Ми вирішили перечитати усім відомі твори і склали список найбільш безглуздих і прикрих помилок у книжках.

Ф.М. Достоєвський «Злочин і кара» «Меблі,усі дуже старі і з жовтого дерева, складалися з дивана з огромною  деревяною спинкою, круглого столу овальної форми перед диваном ...»
Б. Акунін «Статський радник» «У ... кільці оточення було п'ятероагентів: один, в білому фартусі ... троє ... ліпили снігову фортецю у дворі; ще двоєчинили газовий ліхтар ...»
О. Дюма «Три мушкетери» Констанція Бонасье: «... То була чарівна жінка років двадцяти п'яти або двадцяти шести, темноволоса, з блакитними очима ...» Далі читаємо: «Вона … побачила абатису у с…

Як народилася книга

Зображення
Книги нас оточують скрізь: і вдома, і в школі, і в бібліотеці... Здається, що вони існували завжди. Але цікаво, що було тоді, коли на світі ще й гадки про книжки не мали?

    ...Побачила древня людина, який чудовий довкола неї світ — і склала про це пісню. Проспівала й одразу ж забула її. І дуже шкода тієї забутої пісні, бо вона була найпершою і, мабуть, гарною.      Потім людина побачила стадо диких биків — бізонів і порахувала їх. Зраділа, що зуміла полічити, і позначила на землі кількість цих тварин. Ллє тут повіяв вітер і зітер ті позначки.     І тоді людина збагнула, що треба навчитися записувати побачене й придумане так, щоб воно залишалось надовго і щоб про нього могли дізнатися інші. Люди пробували писати на різних матеріалах. Чудовим матеріалом виявилась глина. З неї можна виліпити будь-яку фігурку, посуд, навіть дім збудувати А ще з глини можна зробити таблички і на них записувати важливі відомості. Та от біда: глина тріскається на сонці, кришиться. Та й незручно носити за собою…

Чекаємо в гості, шановні сусіди!

Зображення