Джеймс Біллінгтон: Компютер ніколи не замінить книгу

Днями в Москві у складі делегації Лори Буш побував директор Бібліотеки конгресу Джеймс Біллінгтон, автор книг по російській історії (у тому числі і переведеного у нас бестселера “Ікона і сокира”), засновник знаменитого Кеннан Інституту, в якому вивчається російська історія і культура, володар трьох десятків почесних докторських звань. Джеймс Біллінгтон зустрівся з журналістами і розповів про те,що на його думку  інтернет не витіснить книгу.

- З часом чи не перестануть люди ходити в бібліотеки просто тому, що все вже опиниться в Інтернеті і книги перестануть бути потрібні?

- Ні, цього ніколи не трапиться. Два роки тому виник цей бізнес - перенесення книг на електронні носії, але закінчився програшем. У нас 126 мільйонів одиниць зберігання, з них 8 мільйонів отцифровано. Але це тільки маленька частина, з часом в Інтернет перетікатиме все більше.

Звичайно, читати з екрану, особливо рукописи, дуже зручно - можна збільшити зображення, розгледіти букву, та все ж на екрані не можна стежити за процесом зміни цьому рукопису. У нас є рукопис Декларації незалежності США, написаний Джефферсоном.

Джефферсон написав Декларацію, але потім другий президент, Адамс, її поправив, а услід Бенджамин Франклін, наш Ломоносов, теж вніс свої поправки. Цього ніяк не побачиш по Інтернету, в якому живе тільки остання версія. Отже Інтернет може задовольнити цікавість, дати інформацію, але ніколи не навчить мислити.

Для відповідей на серйозні питання треба читати книги, комп’ютер обов′язково повинен стояти в бібліотеці, але, знайшовши потрібну назву, людина йде і читає книгу. Кожен читач повинен збудувати особисті відносини з книгою, читання книг прямо впливає на духовний розвиток людини. Без книг наш світ буде абсолютно іншим.

І між іншим, поки що в світі кількість книжкової продукції щорічно збільшується на 7%, значить, книги людям дуже потрібні.

- Бібліотека конгресу - це не тільки книги, це ще і великий культурний центр, в якому постійно проходять виставки, поетичні вечори, проводяться лекції і концерти. У чому сенс такої обширної діяльності, безпосередньо з книгами не зв′язаний?

- Річ у тому, що у нас в зберіганні не тільки книги, в Бібліотеці конгресу - найбільші в світі збори музичних записів - 12 мільйонів одиниць зберігання. З них 4 мільйони пісні - згідно із законом ми отримуємо кожну пісню з копірайтом. Таке багатство не можна не демонструвати.

У нас майже мільйон фільмів, і ми весь час показуємо фільми в нашому музеї - звичайно це фільми давно забуті, старі. У Бібліотеці конгресу 12 мільйонів фотографій - і знову ми просто зобов′язані показати хоч би малу частину того, що зберігається в наших фондах. Книги можна прочитати скрізь, а унікальні фотографії, карти ніде більше не побачиш.

До речі, зараз у нас проходить виставка сучасної російської фотографії.

- Крім всього іншого Бібліотека конгресу вибирає і кращого поета року.

- Між іншим одного разу нашим лауреатом був Йосип Бродській. Звичайно, він російський поет, але до кінця життя почав писати і по-англійськи. Він чудово читав у нас вірш Ахматової, по-російськи, але навіть ті, хто російського не знав, точно б всі зрозуміли, так жваво і емоційно вони реагували. Щось абсолютно особливе відбувалося на тих читаннях.

- Яка глобальна мета, які ставить перед собою Бібліотеки конгресу?

- Зберегти якомога більше із спадщини людства. І з американського, і з світового, що природно: американські громадяни - вихідці зі всіх куточків миру. Наприклад, недавно ми записали на плівку літургійну спадщину коптської церкви - це найстаріша літургійна традиція в християнському світі, старовинна, прекрасна музика, зберегти яку - наш обов′язок.

Адже зараз втрачено багато звуків.

- В Бібліотеці конгресу величезні етнографічні скарби.

- В Америці етнографія розвинена не так добре, як в Росії, але останнім часом ми дійсно все більше отримуємо матеріалів з різних частин миру, пов′язаних із згасаючими і вже померлими культурними традиціями.

Великий російський лінгвіст Вячеслав Всеволодович Іванов, який був куратором нашої виставки про російську Аляску, розповів нам, що на початку ХХ століття існувало шість тисяч мов в світі, скоро буде тільки шістсот. Смерть різноманітності культури також серйозна, як смерть біорізноманітності. Отже найголовніше для нас зберегти те, що зникає.

Без знання того, що було раніше, неможливо рухатися вперед. Втім, і зберегти - це тільки частина нашого завдання, місії, якщо хочете. Необхідно зробити все, щоб те, що зберігається в нашій бібліотеці, стало доступне якомога ширшій аудиторії.

До речі:

Бібліотека конгресу була заснована в 1800 році для членів американського конгресу і через рік налічувала близько 800 книг і трьох карти. З тих пір її фонди нескінченно зросли - не помішали ні війни, ні дві серйозні пожежі.

Окрім книг в найбільшій бібліотеці миру зберігаються багатющі збори звукових записів, фотографій, карт, рукописних пам’ятників - з них більше половини не англійською мовою.

Між іншим, не членові конгресу, тобто простому смертному, записатися в бібліотеку теж дуже просто. Для цього не потрібно ні копії диплома, ні листи з місця роботи - досить показати паспорт або права водіїв, вас тут же сфотографують, видадуть читацьку картку, і якщо побажаєте, відправлять до невеликого ознайомлювального туру по головних будівлях бібліотеки.

Після цього вся 126-мільйонна колекція до ваших послуг.

Джерело: rg.ru