Кращі авторські неологізми англомовних письменників

Авторські неологізми - слова, придумані письменниками, які увійшли в широкий обіг мови. Реактори британської газети The Guardian вибрали кілька своїх найулюбленіших слів, за кожним з яких стоїть цікава історія. Цікаво, що багато з цих слів і виразів прижилися в російській і українській мовах.


                                  1. Бананова республіка

                                      

Політично нестабільна, недемократична країна, розташована в тропічному поясі, чия економіка значною мірою залежить від експорту одного продукту зі своїх ресурсів, таких як фрукти або корисні копалини.Цей зневажливий вираз було придумано американським письменником О Генрі (Вільямом Сідні Портером) і зустрічається в його знаменитому збірнику оповідань "Королі і капуста" (1904 рік).

2. Бітник


Термін, яким стали називати ціле покоління молодих людей і їхню культуру, був створений оглядачем газети San Francisco Chronicle Хербом Каном.У своїй колонці 2 квітня 1958 він написав "про вечірку для 50 бітників". Пізніше Кан зізнався: "Я придумав слово" бітник "просто тому, що в той час стало популярним російське слово" супутник".

3.Кіберпростір


Канадський письменник Вільям Гібсон придумав це слово в 1982 році і використовував його у своїй розповіді. Але популярність слово отримало після виходу в світ його знаменитого науково-фантастичного роману "Нейромант" в 1984 році.Кіберпростір автор описував як "графічне представлення даних, взятих з банків комп'ютерів в людській системі".

4.Фрілансер


1) людина, яка продає свої послуги роботодавцям без довгострокових зобов'язань;
2) вільна від зобов'язань людина, незалежна як у політичному, так і в суспільному житті.Першим у мовний оборот це слово ввів письменник Сер Вальтер Скотт у своєму романі "Айвенго", який, серед іншого, вважається першим історичним романом в сучасному розумінні цього терміна.Фрілансери (від англійського free lancers - вільні копейщики) в романі Вальтера Скотта були найманцями, які виявляли свою відданість і пропонували військові послуги тій чи іншій впливовій людині за окрему плату.Ось, як говориться про них в романі: "Я запропонував Річарду послуги своїх фрілансерів, і він відмовився від їх. - Я поведу їх у Халл, захоплю вантаж, і подступлю до Фландрії; У такі смутні часи людина зі зброєю завжди знайде роботу".

Довідка: «Гардіан» (The Guardian) - британська газета, що належить компанії Guardian Media Group. Вперше, тоді ще «Манчестер Гардіан» побачила світ у 1855 році.Зараз видання користується попитом серед ліберальних читацьких кіл Великобританії, а також має велику читацьку аудиторію в усьому світі. Газета отримала низку престижних нагород, зокрема, Відзнаку британської преси в 1999 і 2006 роках. На думку багатьох експертів, «Ґардіан» має найкращу серед сучасних великих ЗМІ електронну версію в Інтернет

Джерело: http://www.rate1.com.ua/

Коментарі

Популярні дописи з цього блогу

Щедрівки та колядки на свято Маланки та свято Василя, старий Новий Рік

Львів крізь століття: Площа Ринок

Сміх, почуття гумору та гарний настрій — запорука здоров’я